Acapulco

In season four, present-day Máximo works tirelessly to restore Las Colinas to its former glory before the grand reopening. In 1986, when a competitor claims the number one spot in the annual ranking of Acapulco's "Best Hotels," young Máximo will do whatever it takes to get back on top and secure Las Colinas's future.

• 
  E1Waterfalls

  Jul 22, 2025· 38m

  As Maximo prepares for the hotel reopening, he recounts his first challenge as head of operations. In 1986, Memo and Lorena brace for parenthood.

• 
  E2Rome, If You Want To

  Jul 22, 2025· 35m

  When harsh new rules are imposed on the staff, Maximo and Chad each try to address the tension. Esteban and Nora investigate a neighbor's death.

• 
  E3Talkin' Bout a Revolution

  Jul 29, 2025· 33m

  Maximo learns about the challenges that come with leading an organized labor action. Diane uses a staff shortage to rattle Vera.

• 
  E4Higher Love

  Aug 5, 2025· 34m

  During a research trip, Maximo musters up the courage to ask Julia a big question. Esteban and Nora's investigation takes a surprising turn.

• 
  E5In the Air Tonight

  Aug 12, 2025· 33m

  Maximo invites Don Pablo to a family dinner in hopes of reconciling. Sara debates her college acceptance. Julia and Nora clash.

• 
  E6Eso Me Enseño Mama

  Aug 19, 2025· 32m

  To console Sara, Maximo shares a childhood story about Nora navigating adversity.

• 
  E7The Heat Is On

  Aug 26, 2025· 34m

  Present-day Maximo faces an unexpected rival for Julia's attention. In 1986, he goes head-to-head with Don Pablo to reclaim Las Colinas' glory.

• 
  E8Runnin' Down a Dream

  Sep 2, 2025· 34m

  Maximo surprises Julia, Memo, and Lorena with a road trip to the World Cup. Sara struggles to practice her English before leaving for college.

• 
  E9The Winner Takes It All

  Sep 9, 2025· 36m

  Complications during the Miss Universe Pageant force Maximo to take desperate measures to protect Las Colinas' reputation.

• 
  E10Never Gonna Give You UpFinale

  Sep 16, 2025· 36m

  On the day of the reopening, present-day Maximo makes one last effort with Julia—while in 1986, he plans to propose.

In season three, it's time to reconcile past mistakes and exciting new beginnings. In the present story, older Maximo finds himself returning to a Las Colinas he no longer recognizes. While in 1985, younger Maximo continues his climb up the ladder of success while potentially jeopardizing all the relationships he's worked so hard to build.

• 
  E1Just the Two of Us

  Apr 30, 2024· 35m

  Maximo learns a hard lesson of how to balance being a manager and friend to the staff at Las Colinas.

• 
  E2Mamma Mia

  Apr 30, 2024· 33m

  On Mother's Day, Maximo wrestles with an opportunity to get closer to Diane despite his promise to spend the day with his mom.

• 
  E3Dead Man's Party

  May 7, 2024· 32m

  Don Pablo comes to Maximo with a task that puts his training to the test. Julia faces a tough decision over whether to be honest with Nora.

• 
  E4Private Dancer

  May 14, 2024· 34m

  In an attempt to relieve Julia's work stress, Maximo invites her to dinner. Esteban realizes Sara has a hidden talent. Nora makes a big step.

• 
  E5Sweet Dreams Are Made of This

  May 21, 2024· 35m

  At Julia's long-anticipated dress shop opening, Maximo surprises her with a gift that goes wrong. Sara runs into her new crush.

• 
  E6Take a Chance on Me

  May 28, 2024· 29m

  Present-day Maximo reconnects with Hector, whose arrival sparks a memory from 1985 that they each recall very differently.

• 
  E7Video Killed the Radio Star

  Jun 4, 2024· 33m

  Memo and Maximo have a conflict over Memo's sister. Sara, Esteban, and Nora head to the big debate competition.

• 
  E8Amor Eterno

  Jun 11, 2024· 34m

  On Día de Muertos, Don Pablo assigns Maximo a task that forces him to decide if he has what it takes to become the boss.

• 
  E9Rock You Like a Hurricane

  Jun 18, 2024· 35m

  Las Colinas faces a looming hurricane. While Maximo reconciles with Julia, he makes a crucial mistake in his power struggle with Memo's sister.

• 
  E10Burning Down the HouseFinale

  Jun 25, 2024· 37m

  In 1985, Maximo makes a last-ditch effort to undo his mistake and protect Las Colinas. Present-day Maximo makes a massive decision.

Season two picks up right on the heels of season one. In 1985, Máximo must contend with upheaval at the resort, unexpected problems at home and a new love interest who just might rival the girl of his dreams. Under Don Pablo's guidance, he sets his eyes on one day running the entire Las Colinas operation by becoming the right-hand man of Diane. Meanwhile, in present day, older Máximo returns to Acapulco to make peace with the recent passing of Don Pablo, where he is forced to confront some unfinished business young Máximo left behind.

• 
  E1Break My Stride

  Oct 20, 2022· 32m

  Maximo is determined to start the new year with a clean slate. Julia struggles with Chad's surprise proposal.

• 
  E2Hit Me with Your Best Shot

  Oct 20, 2022· 28m

  Desperate to pay off his family's debt, Maximo seizes an opportunity to wait on rival tennis stars. Diane tries to derail Julia and Chad's nuptials.

• 
  E3Glory Days

  Oct 27, 2022· 27m

  Maximo gets swept up in a busy night with Isabel‘s family. Chad's fraternity brothers surprise him.

• 
  E4Love Is a Battlefield

  Nov 3, 2022· 29m

  On Valentine‘s Day, Maximo and Julia have to decorate a romantic suite together. Memo and Lorena beg Lupe to let them spend time alone.

• 
  E5We Don't Need Another Hero

  Nov 10, 2022· 30m

  Maximo takes Memo to a club to find his favorite soccer star. Sara spends an eventful night at Las Colinas.

• 
  E6Hollywood Nights

  Nov 17, 2022· 30m

  Diane‘s past catches up with her as Las Colinas hosts the wrap party for a big Hollywood movie. Maximo faces a moral dilemma.

• 
  E7Always Something There to Remind Me

  Nov 22, 2022· 29m

  Chaos ensues on the night of Chad and Julia's joint bachelor and bachelorette party.

• 
  E8Money Changes Everything

  Dec 1, 2022· 33m

  Maximo is tasked with taking care of a billionaire investor. Chad and Julia discover a secret about Diane.

• 
  E9The Power of Love

  Dec 8, 2022· 33m

  Maximo doubles down on his new life with Isabel. Sara receives a potentially life-changing offer.

• 
  E10Against All OddsFinale

  Dec 15, 2022· 35m

  Maximo gets a second chance at Las Colinas. Julia learns to go after what she wants.

Episode list not loaded for this season.