Black-and-White World

• 
  E1In new victories

  Dec 14, 2020· 45m

  The beginning of the fourth season takes us to April 1985 with the final match of the European Basketball Champions Cup as the main element, which Cibona Zagreb won. Zac is in the army, Kipo and Marina are returning from Switzerland, Jagoda is trying to advertise her boutique, and Una and Zungol's photography skills will help her in this.

• 
  E2Tell me about love

  Dec 21, 2020· 45m

  Marina's parents are coming to Zagreb to meet Kipo's family. Una has tough time finding proper acting job. While in army, Zac meets a girl.

• 
  E3How old are you?

  Dec 28, 2020· 45m

  Very hot summer in Zagreb. Jagoda is being pestered by inspections. Kipo tries to be more spontaneous. Zac is only few days away from being released from army.

• 
  E4Secret dad

  Jan 4, 2021· 45m

  A soldier in Zac's quarters ends up in jail. Marina has big news. Kipo goes to Split for festival. Zungul keeps chasing after Bjanka. Jagoda succumbs to inspector's passive aggression.

• 
  E5Girls whose skin smells

  Jan 11, 2021· 45m

  Zac's high school friends are being released one by one and they party every day. He meets a cute girl working with Nenad, and has unexpected encounter on the train station. Zungul's father tries to sort issues with wife. Zungul is still obsessing over Bjanka. Marina has heavy mood swings.

• 
  E6Who stepped on Mrs. Moon?

  Jan 18, 2021· 45m

  Marina's father and uncle are coming to Zagreb to help them redecorate the apartment for the birth of the baby. Suzi is hitting on Zac, which makes Nenad very unpleased. Una moves to Belgrade with Zile, to look for more acting opportunities. Jagoda has been denied from a competition.

• 
  E7Forget this city

  Jan 25, 2021· 45m

  Works in Kipo's and Marina's apartment have been lasting for weeks. Kipo and Zungul, separately, have work in Belgrade. Ksenija is going through a change, just unsure through which one. Nenad wants to sort out things with Zac, but on his birthday gets burnt again. Zungul is not sure if he is happy with how things are going with Bjanka. Una is still not pleased with progress of her career. She meets her biological father. Jura gets on board with organization of Univerzijada Zagreb 1987.

• 
  E8Captain Esid

  Feb 1, 2021· 45m

  Kipo got permanent job in 101 radio station. Dunja told Zungul to leave her apartment. Suzi keeps making problems, for everything is fun for her. Una is still searching her place under the sun.

• 
  E9Who is that?

  Feb 8, 2021· 45m

  Zac and his friends got themselves in a mess. Jagoda went to Belgrade and is meeting Radan. Zile has been institutionalized due to alcohol abuse. Bjanka broke up with football player.

• 
  E10Bambina

  Feb 15, 2021· 45m

  Zungul appears to be in trouble because of his photograph. Una gets a role in "War and Remembrance" and Jagoda is asked for a favor. Zac is uncertain about his major and explores other possibilities.

• 
  E11Everything failed

  Feb 22, 2021· 45m

  A humorous report on Radio 101 is interrupted by a listener with a nationalistic provocation, so Kipo and the team from the radio have to be scrubbed by the party leaders, while at the same time Marina begins labor. Zungul visits his parents, and there he receives an unexpected visit of Bianca's father.

• 
  E12Pay attention to the last thing

  Mar 1, 2021· 45m

  The theme of the last episode is hysteria and fear after the accident at the nuclear power plant in Chernobyl. In all this comical confusion, Marina has to give birth, Jura tries to reason Zac about his will to change university and Zungul is in Split to convince Bjanka's father that he is the right person for her daughter. Everything culminates in a truly nostalgic final scene.

• 
  E1Hidden behind false names

  Jan 7, 2019· 45m

  After a dark intro with some events from 1984, and especially from the beginning of the nineties with a start of the war in then already former Yugoslavia, first episode of the third season return us to 1983 and some more cheerful events from the everyday life of the regular characters of the series.

• 
  E2Everything is easy when you are young

  Jan 14, 2019· 45m

  First dealing with the changing of clocks to daylight saving time will cause a lot of confusion, but the main theme is the legendary basketball game between Sibenka and Bosnia.

• 
  E3The working class goes to heaven

  Jan 21, 2019· 45m

  In the midst of the economic crisis in the country, Dominik is out of work, so Dunja persuades him to sell her paintings, but than he gets a job as a tanker driver. Zac also wants to earn something to save for the trip to Lada in Austria, so Kipo takes him to the editor-in-chief of Polet, who gives him the task of writing a report on aerobics - a new trend that has taken the world. Una and her band get an offer they can't refuse, but.

• 
  E4Love letters

  Jan 28, 2019· 45m

  Zac and his classmates go to the conscription, which is talked about by numerous urban legends, and Darijo Panker has a plan to save himself from military service.

• 
  E5Summer is back

  Feb 4, 2019· 45m

  Summer is here, and so are many excitements. Lada contracted mononucleosis, which ruined Zac's plans for a joint summer vacation. Una tries to pass the driving test with a colorful instructor, and Jagoda meets Estera, now the owner of the boutique, where she realizes that the job with the boutique is made for her.

• 
  E6Beautiful women pass through the city

  Feb 11, 2019· 45m

  During the contest for Miss Yugoslavia, which is held at the Intercontinental Hotel, Kipo and Zungul try to catch the main favorite of the contest for an interview. Marina is jealous, Dunja wants to use the opportunity to sell her pictures, and Jagoda and Estera advertise a boutique.

• 
  E7Last view of Jershaleim

  Feb 18, 2019· 45m

  The main event is Mimara's exhibition in Tito's villa. Dunja tries to reach Mimara himself to see if he would evaluate her paintings. Zac and Nicol hang out more and more, and since their meetings take place mostly at night, Zac finds it increasingly difficult to carry out his daily duties.

• 
  E8Today is Republic Day

  Feb 25, 2019· 45m

  Jura is summoned for military maneuvers. Kipo is meeting Marina's family. Zungul landed his car to Una. Ksenija is unhappy with Zac's double-dating. Jagoda decided to quit her job in JAT.

• 
  E9New Years

  Mar 4, 2019· 45m

  It is New Year's Eve 1983. Some balances need to be made. Grandpa Rudi and Vera are visiting from USA. Lada is coming to Zagreb. There are three separate parties: organized by Ksenija and Dominik in lower apartment; organized by Kipo and Zungul in upper apartment; and the one organized by Sanja Dolezal.

• 
  E10A state of shock

  Mar 11, 2019· 45m

  Kipo and Zungul are assigned to cover Winter Olympics in Sarajevo. Jagoda enters into business with Estera. Una goes with Kokot to Sarajevo. Marina waits for Kipo to submit paperwork for working abroad.

• 
  E11Restlessness and passion

  Mar 18, 2019· 45m

  Zac is doing worse and worse in school. Kipo is also a bit lost since Marina went to Zurich. Grandpa Rudi is terminally ill, but handles that better than Ksenija. Jagoda is stuck with boutique, trying to handle mess Estera left.

• 
  E12A step away from sleepFinale

  Mar 26, 2019· 45m

  Marina is back from Zurich for short visit, and Nikol's boyfriend is released from the jail. Zile returns from Budva. In the light of grandpa Rudi's imminent death, everyone reevaluates their life decisions.

• 
  E1Don't ask about me

  Oct 6, 2016· 45m

  It's June of 1981. Zungul got into trouble while serving in the military in Kosovo. Political situation in Kosovo got very serious and Zungul's father decided to send Kipo on a special assignment to free his son. Una is auditioning for theater and Zac is trying to stop Lada to go on a summer vacation with her parents. Jagoda started a new job in a company that is on the verge of collapse and her husband Jura started to explore all the benefits of his new working environment. Kipo still writes for the student newspaper and after a long time he walks into Marina which brings up some old feelings.

• 
  E2Kosovska

  Oct 14, 2016· 45m

  Kipo travels to Kosovo to save his best friend Zungul. Jagoda realizes Adria Trans hired her only because of her history with JAT CEO Mitar. Ksenija and Dunja finally decided to bury the hatchet, while on the other hand Dominik can't seem to bury his past. Una is preparing for college while her step-brother Zac and his best friend Nenad are spending their summer stalking grandpa Rudi.

• 
  E3Nothing new in the west

  Oct 22, 2016· 45m

  Dominik is jobless so Dunja wants him to sell her pictures. Ksenija get him a job to drive a truck for her boss. Zac wants to make some money to visit Lada in Austria. Una is tore between profitable tour in SSSR or making good on a promise.

• 
  E4Why are girls angry today?

  Oct 29, 2016· 45m

  Marina invites Kipo on coffee and persuades him to write for her editorial office. Dunja has plans how to ensure big supply of coffee that includes Zungul's assistance.

• 
  E5And the day started so nicely...

  Nov 5, 2016· 45m

  Ksenija became a member of Workers front and disrupts Srica's plans. Kipo gets a new shoot at Start magazine where he meets legendary editor Jozo Sokrat, first article he writes is related to Dunja's and Zungul's performance.

• 
  E6A city without love

  Nov 12, 2016· 45m

  Jagoda leaves Jura and goes to Belgrade, but in her parents' apartment she encounters a situation similar to the one she left. In the Start newsroom, Kip is eyed by the handsome journalist Andrea, which makes Marina jealous, and Dominik and Zac try to rescue Nenad from the trouble he has fallen into.

• 
  E7Controlled, supervised, free

  Nov 26, 2016· 45m

  Kipo and Zungul enter the world of elite journalism, Zac has problems with bad grades at school, and Jagoda is still in Belgrade where she finally finds out what happened between her parents. Unannounced, she comes to Zagreb to see a play in which Una acts, but Jura also comes there.

• 
  E8You bleed around midnight

  Dec 3, 2016· 45m

  Grandpa Rudi gave the family a big surprise, so Kipo moves into his apartment and celebrates it with a big party where many things will go wrong. One of them is Zungul's attempt to undress Koka and photograph her for the cover of the new album of the group Film. Mitar still haunts Jagoda, and Una is getting closer to the drama student, Leo. In the meantime, a desperate Jura goes to Belgrade unannounced to meet Jagoda, only to find her father alone in the house of Jagoda's parents.

• 
  E9Life at an ordinary pace

  Dec 10, 2016· 45m

  Dinamo is rushing towards the championship title, Zac and Nenad have problems with bad grades at school, and Dominik's problems with colleagues are escalating. While Jura is still unsuccessfully trying to get in touch with Jagoda, Leo has brought unrest to Una's rock band, and thus to their relationship.

• 
  E10Sons of a bitch

  Dec 17, 2016· 45m

  Lada can not go to a school trip because her parents would not let her, so Ksenija comes to help with a plan in which the class teacher plays a key role. Kipo disturbed the spirits with his article in the newspapers, and Una and her band have an important and successful performance.

• 
  E11Hey hey brigade

  Dec 24, 2016· 45m

  Kipo and Zungul report from the Youth Work Action, bringing considerable unrest to the brigade settlement. There they unexpectedly find Una and the members of her band. Mitar try to persuade Jagoda to move with him to Australia, and Dominik has to go to the police station for an informational interview.

• 
  E12Solitude peopleFinale

  Dec 31, 2016· 45m

  Lada and Zac's class is on an school trip full of surprises, Jura is preparing to move to Germany, Dominik's colleagues ended up in detention and it looks like the misunderstandings between Marina and Kip could finally come to an end.

Episode list not loaded for this season.